1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 23=

18
00:01:38,544 --> 00:01:39,145
какво е това

19
00:01:39,744 --> 00:01:43,104
Нейно височество откри този предмет
докато подреждаше вещите на Негово Височество.

20
00:01:56,336 --> 00:01:59,152
(До Мо Джингли в Академия Лишан)

21
00:01:59,504 --> 00:02:03,696
(Имението на принц Динг)

22
00:02:05,464 --> 00:02:07,024
- Ваше височество.
- Къде е принцесата консорт?

23
00:02:07,225 --> 00:02:09,185
Тя е в покоите си, Ваше Височество.

24
00:02:09,424 --> 00:02:10,065
окей

25
00:02:11,905 --> 00:02:15,424
Ваше Височество,
Забелязах странна материя.

26
00:02:15,704 --> 00:02:16,505
Какво е?

27
00:02:17,065 --> 00:02:21,424
Сега, първото нещо, което правите, когато се върнете
до имението е да отидете да намерите нейно височество.

28
00:02:22,864 --> 00:02:23,864
това странно ли е

29
00:02:28,264 --> 00:02:32,144
Ваше височество, лицето
там изглежда е лейди Су.

30
00:02:58,185 --> 00:03:01,584
Отсъствах толкова дълго, че го забравих
Дачу нощите са влажни и студени.

31
00:03:01,905 --> 00:03:04,424
Така че се простудих по невнимание.

32
00:03:11,065 --> 00:03:14,424
Спомням си, когато го посетих
имението като дете,

33
00:03:14,905 --> 00:03:17,505
тук имаше дърво с два ствола.

34
00:03:17,984 --> 00:03:20,625
Защо има само един багажник
остава ли сега?

35
00:03:21,824 --> 00:03:24,264
Нямам представа. Може би е изсъхнало и умряло.

36
00:03:29,584 --> 00:03:30,905
в крайна сметка

37
00:03:32,584 --> 00:03:33,864
нищо не трае вечно.

38
00:03:39,104 --> 00:03:41,745
Снощи случайно попаднах на г-жа Уен.

39
00:03:42,065 --> 00:03:44,785
Идвам тук прибързано
наистина не беше моето намерение.

40
00:03:45,945 --> 00:03:51,544
Всъщност, предвид сегашното ми състояние,
Наистина не трябва да те срещам отново.

41
00:03:53,144 --> 00:03:57,065
Вчера видях Princess Consort.
Тя наистина е елегантна и стабилна.

42
00:04:06,704 --> 00:04:10,225
Чух, че е от планината Лишан.
Трябва да е необикновено.

43
00:04:11,185 --> 00:04:15,544
Вие сте страдали много през годините,
имам трудно време.

44
00:04:16,464 --> 00:04:19,264
Сега, като видя, че се справяш добре

45
00:04:19,745 --> 00:04:21,704
и щастлив брак
с принцеса консорт,

46
00:04:22,185 --> 00:04:25,425
Чувствам се много облекчена.

47
00:04:31,344 --> 00:04:32,945
Ти служиш на принцеса Лингюн.

48
00:04:33,344 --> 00:04:36,065
Можеш ли да отсъстваш цяла нощ така?

49
00:04:36,985 --> 00:04:38,344
Благодаря ви за загрижеността.

50
00:04:39,185 --> 00:04:42,144
Г-жа Уен вече изпрати съобщение
до пощата,

51
00:04:43,105 --> 00:04:48,105
казвайки, че случайно се натъкнах
стари познати и си взе няколко дни почивка.

52
00:05:05,464 --> 00:05:09,105
Аз... бях навън твърде дълго.
Г-жа Уен сигурно ме търси.

53
00:05:09,665 --> 00:05:12,425
Ваше височество, ще си тръгна.

54
00:05:29,104 --> 00:05:31,696
(До Мо Джингли в Академия Лишан)

55
00:05:42,784 --> 00:05:45,545
Ли, как мина денят ти?

56
00:05:46,945 --> 00:05:49,264
Проверих в магазина. Всичко е наред.

57
00:05:53,384 --> 00:05:55,425
Ваши височества, време е за вечеря.

58
00:05:55,745 --> 00:05:57,105
Да отидем да ядем.

59
00:06:03,536 --> 00:06:09,328
(затвор)

60
00:06:16,425 --> 00:06:20,264
Сега си в това състояние,
все пак смяташ да издържиш?

61
00:06:21,344 --> 00:06:23,305
Това не е нищо друго освен измислица!

62
00:06:24,625 --> 00:06:31,088
Бунтовниците Cangbei искат да посеят раздор
между съда Дачу и неговите министри!

63
00:06:35,185 --> 00:06:38,625
всичко е наред Ще говорите някой ден.

64
00:06:46,545 --> 00:06:50,185
Принц Динг! Това е измислица!

65
00:06:51,305 --> 00:06:57,105
Искам да видя маркиз Муянг!

66
00:07:05,812 --> 00:07:10,384
(Имението на маркиз Муянг)

67
00:07:10,985 --> 00:07:12,344
Този ден всичко започна внезапно.

68
00:07:12,464 --> 00:07:15,065
Трябваше да разположим нашите агенти
в двореца, за да го заобиколят.

69
00:07:15,384 --> 00:07:17,680
Но никога не съм очаквал
Краката на принц Динг бяха излекувани.

70
00:07:17,680 --> 00:07:19,024
аз съм виновен

71
00:07:19,024 --> 00:07:19,704
стига!

72
00:07:20,745 --> 00:07:23,625
Зарът е хвърлен.
Какъв е смисълът да казвам всичко това?

73
00:07:55,144 --> 00:07:56,745
Не те обвинявам.

74
00:07:57,745 --> 00:07:59,425
Mo Xiuyao е изключително хитър.

75
00:08:01,065 --> 00:08:04,545
Дори аз бях измамен от него,
да не говорим за теб.

76
00:08:06,784 --> 00:08:09,185
Но настоящата ситуация е опасна.

77
00:08:10,224 --> 00:08:12,264
Zhang Hengyuan не е корав.

78
00:08:13,065 --> 00:08:15,344
Той няма да издържи дълго
при разпита на Мо Сюяо.

79
00:08:16,185 --> 00:08:19,985
Ако той проговори, всички сме обречени.

80
00:08:21,425 --> 00:08:22,784
Какво очакваш да направя?

81
00:08:25,224 --> 00:08:28,904
Проникнете в затвора на префектура Jingzhao
и го накарай да млъкне.

82
00:08:33,224 --> 00:08:34,945
Тя е строго охранявана. страхувам се...

83
00:08:34,945 --> 00:08:35,905
Това е единственият начин.

84
00:08:40,104 --> 00:08:40,744
Бъдете сигурни.

85
00:08:41,945 --> 00:08:45,785
Вече го направих
уреди всичко за вас.

86
00:08:46,025 --> 00:08:48,224
След като бъде направено,
веднага ще си тръгнеш

87
00:08:49,104 --> 00:08:50,704
до Юнчуан, за да се скриеш.

88
00:08:51,744 --> 00:08:54,425
Вече уредих нова самоличност,

89
00:08:55,265 --> 00:08:57,305
имения, земи и активи за вас.

90
00:08:58,624 --> 00:09:00,025
След като всичко отмине,

91
00:09:01,344 --> 00:09:06,545
Ще те върна като мой осиновен син
към столицата открито и почтено.

92
00:09:10,824 --> 00:09:11,624
Осиновен син?

93
00:09:13,584 --> 00:09:14,385
да

94
00:09:17,185 --> 00:09:21,385
всички тези години,
въпреки че никога не съм го изразил,

95
00:09:22,744 --> 00:09:27,385
Мислех за теб в ума си.

96
00:09:30,464 --> 00:09:34,785
ти си мой собствен син,
свързани по кръвна линия.

97
00:09:35,704 --> 00:09:38,344
Как можех да понеса
да те видя да живееш далеч сам,

98
00:09:38,545 --> 00:09:40,065
без да се върнете в клана си?

99
00:09:43,744 --> 00:09:44,864
кълна се,

100
00:09:45,905 --> 00:09:47,344
когато се върнеш от Юнчуан,

101
00:09:48,784 --> 00:09:51,305
няма да ги правиш
отново опасни задачи.

102
00:09:53,984 --> 00:09:55,824
Но предвид настоящата ситуация,

103
00:09:57,624 --> 00:10:02,824
Не мога да вярвам на никого освен на теб.

104
00:10:11,216 --> 00:10:12,432
Бъдете сигурни, маркиз Муянг.

105
00:10:14,145 --> 00:10:15,704
Ще убия Джан Хенгюан.

106
00:10:21,744 --> 00:10:26,265
Все още ли се обръщаш към мен
като маркиз Муянг?

107
00:10:43,145 --> 00:10:46,504
Бъдете предпазливи.
Чакам твоето завръщане.

108
00:10:51,104 --> 00:10:51,945
да

109
00:10:58,104 --> 00:10:58,905
Джао Тинг.

110
00:11:01,704 --> 00:11:02,504
Маркиз Муянг.

111
00:11:03,425 --> 00:11:04,224
Следвайте го.

112
00:11:04,545 --> 00:11:07,385
Ако възникне грешка, не щадете никого.

113
00:11:07,624 --> 00:11:08,385
да

114
00:11:15,305 --> 00:11:16,104
баща.

115
00:11:17,864 --> 00:11:19,704
Какво наистина се случи
в двореца онзи ден?

116
00:11:20,025 --> 00:11:21,624
Има ли нещо общо с нас?

117
00:11:21,905 --> 00:11:24,265
Арестуваха ли Джан Хенгюан?
заради неговата корупция?

118
00:11:24,624 --> 00:11:26,744
И ти остана назад.

119
00:11:26,744 --> 00:11:29,185
Императорът и вдовстващата императрица
да ви затрудни?

120
00:11:29,624 --> 00:11:31,744
Добре, спри да задаваш въпроси.

121
00:11:33,185 --> 00:11:35,584
Вие изпратихте Qin Cang на мълчание
някой. Мога и това.

122
00:11:35,584 --> 00:11:36,104
Искаш да...

123
00:11:36,104 --> 00:11:36,785
Стига глупости!

124
00:11:37,624 --> 00:11:39,984
Не си цапайте ръцете
с кръвопролития.

125
00:11:41,425 --> 00:11:42,145
защо

126
00:11:42,145 --> 00:11:44,545
Не защо. Казах не, значи не е.

127
00:11:48,344 --> 00:11:49,905
Току-що каза да не щадим никого.

128
00:11:52,464 --> 00:11:54,624
Искате ли да убиете и Qin Cang?

129
00:11:56,464 --> 00:11:57,385
баща.

130
00:11:58,864 --> 00:12:00,185
Той е твой син.

131
00:12:10,584 --> 00:12:15,824
Помни, ти си единственият ми син.

132
00:12:35,984 --> 00:12:38,288
(префектура Дзинджао)

133
00:13:40,665 --> 00:13:42,305
Огън! побързайте! Огън!

134
00:13:42,824 --> 00:13:43,856
Огън!

135
00:13:43,856 --> 00:13:45,864
внимание! Огън!

136
00:13:46,448 --> 00:13:47,952
побързайте! Върви да гасиш огъня!

137
00:13:47,952 --> 00:13:49,567
Множество, отидете да донесете вода!

138
00:14:01,025 --> 00:14:03,408
Огън! побързайте!

139
00:14:14,785 --> 00:14:17,744
Qin Cang, ти си тук, за да ме спасиш
по заповед на маркиз Муянг, нали?

140
00:14:17,984 --> 00:14:20,624
Хайде, отвори клетката веднага! Пуснете ме!

141
00:14:20,665 --> 00:14:22,285
хайде де!

142
00:14:28,545 --> 00:14:31,464
Чакай, не си тук, за да ме спасяваш.

143
00:14:32,104 --> 00:14:34,545
Маркиз Муянг те изпрати да ме накараш да млъкна.

144
00:14:36,584 --> 00:14:37,824
Нищо не казах.

145
00:14:47,905 --> 00:14:51,104
Маркиз Муянг, защо?

146
00:14:57,984 --> 00:14:58,864
кой е там

147
00:14:59,584 --> 00:15:01,145
помощ! Убийство!

148
00:15:12,984 --> 00:15:14,545
Той е там! Хванете го!

149
00:16:11,945 --> 00:16:12,744
кой е там

150
00:16:16,824 --> 00:16:18,265
Маркиз Муянг ме изпрати да ви помогна.

151
00:16:25,305 --> 00:16:26,385
Как мина?

152
00:16:27,185 --> 00:16:28,344
Вие убихте Джан Хенгюан?

153
00:16:33,145 --> 00:16:33,945
Цин Кан!

154
00:16:35,785 --> 00:16:37,665
Той е тук, за да те убие. Бягай!

155
00:16:48,665 --> 00:16:49,665
Цин Кан.

156
00:16:55,785 --> 00:16:56,905
Цин Кан!

157
00:16:57,744 --> 00:16:59,744
Цин Кан!

158
00:17:11,425 --> 00:17:13,865
Не можеха да са отишли ​​далеч.
Трябва да са наблизо.

159
00:17:18,865 --> 00:17:20,064
Разстилайте се и търсете.

160
00:17:24,585 --> 00:17:25,585
По този начин.

161
00:17:27,224 --> 00:17:28,385
Проверете вътре.

162
00:17:42,032 --> 00:17:45,376
(Имението на маркиз Муянг)

163
00:17:52,945 --> 00:17:55,024
Маркиз Муянг, Джан Хенгюан е мъртъв.

164
00:17:55,105 --> 00:17:57,665
Qin Cang беше разкрит,
така че се справих с...

165
00:18:23,504 --> 00:18:25,145
Повикахте ме рано тази сутрин.

166
00:18:25,425 --> 00:18:27,440
Трябва да сте предвидили
че маркиз Муянг

167
00:18:27,440 --> 00:18:30,064
щеше да дойде днес
отново да потърся твоята прошка.

168
00:18:31,984 --> 00:18:35,784
През тези години всеки път
той бърка, той прави същото шоу.

169
00:18:37,825 --> 00:18:38,984
уморен съм.

170
00:18:40,224 --> 00:18:44,425
Този, който умря в префектура Дзинджао
снощи наистина беше негов собствен син?

171
00:18:46,625 --> 00:18:48,264
Дори тигрите не ядат собствените си малки.

172
00:18:48,984 --> 00:18:51,145
Маркиз Муянг е без изкупление.

173
00:18:53,185 --> 00:18:56,185
Какви ползи би могъл да получи
от това?

174
00:19:02,704 --> 00:19:05,984
Учих те преди.
Атакувайте врага, но внимавайте.

175
00:19:06,544 --> 00:19:08,544
Маркиз Муянг никога не го разбира.

176
00:19:09,625 --> 00:19:11,945
виж се Ти си същата.

177
00:19:12,784 --> 00:19:15,425
Е, нито веднъж не си ми позволил да спечеля.

178
00:19:18,145 --> 00:19:21,744
Маркиз Муянг.
Нека първо го обявя.

179
00:19:22,425 --> 00:19:23,345
Маркиз Муянг!

180
00:19:24,024 --> 00:19:25,464
Това е точно както очаквахте.

181
00:19:27,704 --> 00:19:28,865
Всички вие, оттеглете се.

182
00:19:29,224 --> 00:19:31,120
Маркиз Муянг,
нека първо го обявя.

183
00:19:31,120 --> 00:19:31,952
Маркиз Муянг...

184
00:19:34,425 --> 00:19:38,024
Ваше Величество, тук съм
да потърся твоята прошка.

185
00:19:38,945 --> 00:19:40,784
Маркиз Муянг, защо търсите моята прошка?

186
00:19:41,585 --> 00:19:45,224
Какво се случи в префектура Дзинджао
снощи беше мое дело.

187
00:19:49,105 --> 00:19:53,264
Толкова си нетърпелив да накараш Джан Хенгуан да млъкне,
дори да помолите собствения си син да направи това.

188
00:19:54,625 --> 00:19:57,145
Изглежда тайните, които Джан Хенгюан е знаел

189
00:19:57,784 --> 00:20:00,105
бяха достатъчно силни
да разклати основите ви.

190
00:20:03,464 --> 00:20:06,825
Това е тайното му споразумение с Cangbei
свързано с теб?

191
00:20:07,625 --> 00:20:08,704
Категорично не.

192
00:20:10,185 --> 00:20:13,544
Всичко, което съм направил, е за теб.

193
00:20:13,784 --> 00:20:16,105
Маркиз Муянг, имайте предвид думите си.

194
00:20:23,784 --> 00:20:27,304
Джан Хенгюан и Лу Чангфу
ме следваше дълги години.

195
00:20:27,345 --> 00:20:32,145
Знаете добре колко
задачи, с които се справиха вместо мен.

196
00:20:33,224 --> 00:20:36,844
Ако не се страхувах, че Zhang Hengyuan
може да дрънка глупости в затвора,

197
00:20:36,844 --> 00:20:40,464
извеждане на миналите дела
това би навредило на репутацията ви,

198
00:20:42,024 --> 00:20:44,544
Никога не бих прибегнал
до такава крайна мярка.

199
00:20:45,224 --> 00:20:51,504
През тези години, за вас и нацията,
Създадох си безброй врагове

200
00:20:51,945 --> 00:20:53,264
и малко на които да се доверят.

201
00:20:53,784 --> 00:20:56,905
Сега злодеи ги разкарват.

202
00:20:57,544 --> 00:21:00,865
До снощи дори собственият ми син

203
00:21:02,024 --> 00:21:03,504
не можа да избяга.

204
00:21:07,024 --> 00:21:10,105
В такъв случай маркиз Муянг,
приемете нашите съболезнования.

205
00:21:10,825 --> 00:21:13,224
Нека отминалото е отминало.

206
00:21:16,304 --> 00:21:17,145
Минали?

207
00:21:19,905 --> 00:21:21,024
Могат ли да бъдат?

208
00:21:23,145 --> 00:21:24,625
Може да сте забравили това

209
00:21:25,464 --> 00:21:27,064
Първоначалното фамилно име на Qin Cang е Zhou.

210
00:21:28,625 --> 00:21:29,784
Наричаше се Джоу Ланг.

211
00:21:30,105 --> 00:21:34,024
Неговата рождена майка беше дъщерята
на служител на Източния дворец.

212
00:21:35,304 --> 00:21:37,145
Страхувах се, че ще те разтревожи,

213
00:21:39,024 --> 00:21:41,905
затова скрих истинския му произход
в продължение на много години.

214
00:21:42,625 --> 00:21:47,625
Защото винаги съм те виждал
като истински суверен.

215
00:21:48,585 --> 00:21:52,385
Искам да ти служа с всичко, което имам.
Така че се ожених за жената Кан.

216
00:21:52,464 --> 00:21:53,185
млъкни!

217
00:21:58,345 --> 00:22:01,345
Какъв е смисълът от
сега ли ми казваш всичко това?

218
00:22:02,224 --> 00:22:04,224
Ако наистина те е грижа за това дете,

219
00:22:04,704 --> 00:22:07,945
защо го изпрати
да върша тези сенчести неща вместо теб?

220
00:22:08,425 --> 00:22:10,385
И защо изпрати
убийци да го накарат да млъкне?

221
00:22:11,704 --> 00:22:14,825
Изминаха осем години. Принц Динг
стана по-сдържан,

222
00:22:15,145 --> 00:22:19,984
и все пак ставаш все по-арогантен,
заслепени от желания и амбиции.

223
00:22:19,984 --> 00:22:20,865
Колко глупаво!

224
00:22:27,264 --> 00:22:28,744
аз съм глупав?

225
00:22:31,905 --> 00:22:35,585
Не съм пестил усилия
и посветих всичко.

226
00:22:37,264 --> 00:22:40,945
Всичко, което съм направил е за теб,

227
00:22:42,185 --> 00:22:43,984
и Дачу, нали?

228
00:22:45,185 --> 00:22:47,784
Мъдрите поправят своите недостатъци.

229
00:22:48,185 --> 00:22:50,224
Глупавите предлагат други
техните слабости.

230
00:22:50,784 --> 00:22:52,064
Времето се промени.

231
00:22:52,704 --> 00:22:56,544
Маркиз Муянг, трябва
научете се да се движите с времето.

232
00:23:06,224 --> 00:23:11,856
Ваше Величество живее високо горе,
поддържайки небесата.

233
00:23:11,856 --> 00:23:13,544
Естествено ръцете ви остават безупречни.

234
00:23:14,264 --> 00:23:15,625
Но какво да кажем за ръцете ми?

235
00:23:17,425 --> 00:23:21,264
Ръцете ми са изцапани с мръсотия,
белязан с кръв,

236
00:23:21,385 --> 00:23:23,385
и обременени
от всички тези дела от миналото.

237
00:23:24,425 --> 00:23:26,945
И сега очаквате просто
"нека миналото си е минало"

238
00:23:27,345 --> 00:23:29,945
да изтрия всичко?

239
00:23:31,825 --> 00:23:35,185
Маркиз Муянг, никога не забравяйте това

240
00:23:35,704 --> 00:23:39,464
всяка стъпка, която направи
беше пресметнат ход.

241
00:23:40,185 --> 00:23:43,544
Ти протегна ръката си
не от лоялност,

242
00:23:43,825 --> 00:23:46,665
но защото видяхте "цената"
и реших, че си заслужава.

243
00:23:47,425 --> 00:23:53,264
Сега няма нужда от теб
да играеш лоялен мъж пред мен.

244
00:24:07,664 --> 00:24:09,840
(Linjiao Courtyard)

245
00:24:11,105 --> 00:24:14,385
Ти си толкова заета душа,
винаги отхвърля покани.

246
00:24:14,905 --> 00:24:19,304
Какво те доведе тук
в моя тих двор днес?

247
00:24:21,544 --> 00:24:25,625
Един стар приятел се върна от Линган
и ми донесе тази кутия торти Tuoluo.

248
00:24:34,665 --> 00:24:36,304
Чух, че идваш от Линган.

249
00:24:36,625 --> 00:24:39,304
Мислех, че може да ти се прииска този вкус.

250
00:24:39,784 --> 00:24:42,744
Така че аз ги донесох при вас,
с надеждата да ви донесе малко удоволствие.

251
00:24:49,744 --> 00:24:51,425
Колко внимателно.

252
00:24:54,024 --> 00:24:57,024
Наистина, това предизвиква носталгията ми.

253
00:25:03,865 --> 00:25:06,625
Изглеждате разтревожен днес.

254
00:25:12,345 --> 00:25:15,585
Какво мислите за Маркиз Муянг?

255
00:25:21,464 --> 00:25:26,224
тъй като питаш,
Тогава ще говоря откровено.

256
00:25:28,224 --> 00:25:31,504
Маркиз Муянг притежава
само арогантно поведение,

257
00:25:32,105 --> 00:25:33,544
все пак му липсва истински талант.

258
00:25:33,984 --> 00:25:36,105
Инатът води до предателство.

259
00:25:36,464 --> 00:25:38,345
Тесногръдие
довежда човек до задънена улица.

260
00:25:38,665 --> 00:25:42,585
Той не е нищо друго освен гниещи кости
в гробница, обречена на бърз край.

261
00:25:44,865 --> 00:25:46,544
„Гниещи кости в гробница“.

262
00:25:47,344 --> 00:25:48,688
Най-сложните мрежи на измамата

263
00:25:48,688 --> 00:25:53,704
са напълно прозрачни
за очите ти, чист като вода.

264
00:25:54,264 --> 00:25:56,145
Нищо чудно, че вдовстващата императрица
така те облагодетелства.

265
00:25:57,385 --> 00:26:02,345
Оказва се, че аз съм идиотът тук,
все още вкопчен в призрака на миналото.

266
00:26:02,784 --> 00:26:05,264
Със сигурност не е така,
Ваше Височество.

267
00:26:05,585 --> 00:26:08,145
Аз съм просто аутсайдер.

268
00:26:08,625 --> 00:26:11,304
Казах го само като наблюдавам
играта като аутсайдер.

269
00:26:11,825 --> 00:26:14,744
Простете всяка обида, Ваше Височество.

270
00:26:38,544 --> 00:26:40,304
Семейство Су не е
напълно изтрит.

271
00:26:40,984 --> 00:26:44,865
Нейният най-голям брат, Су Хуайжонг,
сега търгува с коприна в Хуайджоу,

272
00:26:45,105 --> 00:26:47,744
специализирана във фина коприна
от префектурите Сонг и Бо.

273
00:26:48,185 --> 00:26:50,945
Казват, че тази година е взет
заповеди от персийски керван.

274
00:26:51,544 --> 00:26:54,145
И нейната по-малка сестра, Су Зуичан,
се омъжи за чиновник девети разряд

275
00:26:54,145 --> 00:26:56,145
от префектура Дзинджао
Бюро по приходите,

276
00:26:56,385 --> 00:27:00,185
който управлява домакинските регистри
и спорове за земя в западната част на столицата.

277
00:27:00,544 --> 00:27:03,248
И зестрата на майка й, г-жа Ву,

278
00:27:04,080 --> 00:27:07,504
сега е главен готвач в Xiangyun Tower.

279
00:27:07,504 --> 00:27:11,105
Сладкишът Златната нишка
ти похвали последния път е направено от нея.

280
00:27:13,425 --> 00:27:15,625
разбрах Благодаря ви, старши Уей.

281
00:27:40,345 --> 00:27:41,425
какво правиш

282
00:27:42,704 --> 00:27:43,544
Работещ.

283
00:27:45,264 --> 00:27:47,185
Ти търкаш тази маса сурова.

284
00:27:48,064 --> 00:27:50,865
Планирате да останете завинаги, нали?

285
00:27:51,704 --> 00:27:53,504
Не съм на пътя ти.

286
00:27:56,105 --> 00:27:58,905
Като убиец, вие работите тук.

287
00:27:58,984 --> 00:27:59,905
Къде ти е амбицията?

288
00:28:02,345 --> 00:28:03,224
Не е твоя работа.

289
00:28:06,625 --> 00:28:07,856
Тук ли е принцеса Динг?

290
00:28:07,856 --> 00:28:09,109
там.

291
00:28:11,744 --> 00:28:14,064
Ваше височество, има нещо
се случи с Юшенг.

292
00:28:24,464 --> 00:28:25,544
Принцеса Динг не се е върнала?

293
00:28:26,865 --> 00:28:28,784
Не още, Ваше Височество.

294
00:28:30,625 --> 00:28:31,665
Някакво съобщение?

295
00:28:32,905 --> 00:28:34,744
Н-Не

296
00:28:52,048 --> 00:28:54,064
(До Мо Джингли в Академия Лишан)

297
00:29:13,385 --> 00:29:17,105
Благодаря Ви, Ваше Величество.
Не очаквах да дойдеш.

298
00:29:17,425 --> 00:29:19,024
Ти си някой, когото старшият ми харесва.

299
00:29:19,224 --> 00:29:21,385
Ако си в беда,
Няма да стоя със скръстени ръце.

300
00:29:23,504 --> 00:29:24,665
Ти си толкова мил.

301
00:29:25,905 --> 00:29:27,665
Нищо чудно, че ти пука
за някой като мен.

302
00:29:29,464 --> 00:29:32,464
Той е мой покровител, а аз съм негов довереник.

303
00:29:33,064 --> 00:29:34,744
Всеки тук знае едно правило.

304
00:29:35,105 --> 00:29:37,865
На място като това,
никога не вземайте нищо присърце.

305
00:29:38,784 --> 00:29:42,625
Особено тези невъзможни
и недостижими неща.

306
00:29:50,905 --> 00:29:53,105
Съгласен ли си, млади господарю?

307
00:29:59,264 --> 00:30:01,625
Изглеждаш добре. ще си взема отпуск.

308
00:30:01,865 --> 00:30:02,945
пазете се

309
00:30:03,665 --> 00:30:07,024
Ако дойде отново при теб,
изпратете ми съобщение в Shende Shop.

310
00:30:10,105 --> 00:30:11,224
Благодаря Ви, Ваше Величество.

311
00:30:17,464 --> 00:30:18,665
Това, което тя каза, не беше правилно.

312
00:30:20,185 --> 00:30:21,064
какво искаш да кажеш

313
00:30:21,544 --> 00:30:24,024
Ако вземеш решение,
трябва да отидеш да го направиш.

314
00:30:24,385 --> 00:30:26,905
Как можете да разберете дали е възможно
без да опитате?

315
00:30:29,064 --> 00:30:29,704
Ваше Височество.

316
00:30:33,145 --> 00:30:35,385
Ваше височество, най-накрая ви намерихме.

317
00:30:35,385 --> 00:30:36,464
защо си тук

318
00:30:38,185 --> 00:30:40,665
Не си се върнал толкова късно.
Негово височество е толкова разтревожен.

319
00:30:40,744 --> 00:30:42,825
Всички на разположение
е тръгнал да те търси.

320
00:30:43,145 --> 00:30:44,385
Моля те, върни се с мен.

321
00:30:50,825 --> 00:30:51,585
Всички, тръгвайте.

322
00:30:52,464 --> 00:30:53,345
- да
- да

323
00:31:04,425 --> 00:31:05,145
кажи го

324
00:31:08,024 --> 00:31:08,984
какво?

325
00:31:11,064 --> 00:31:11,984
къде отиде

326
00:31:13,585 --> 00:31:16,784
Аз... тръгнах да се бия.

327
00:31:20,464 --> 00:31:22,544
къде? защо

328
00:31:24,264 --> 00:31:25,385
Публичен дом.

329
00:31:26,105 --> 00:31:28,865
ти? Публичен дом?

330
00:31:30,385 --> 00:31:33,145
Върнах се веднага щом свърших там.

331
00:31:35,504 --> 00:31:36,304
Йе Ли.

332
00:31:38,064 --> 00:31:39,425
Наистина не те разбирам.

333
00:31:40,984 --> 00:31:43,464
Винаги отиваш някъде
не мога да поставя,

334
00:31:44,345 --> 00:31:46,264
правя нещо
Не мога да разбера.

335
00:31:46,945 --> 00:31:49,224
Ти изобщо знаеш ли кой си?

336
00:31:50,304 --> 00:31:53,865
Знаете ли, че жена, която ходи сама
през нощта може да е опасно?

337
00:31:54,464 --> 00:31:58,825
Знаеш ли какво е чувството да те чакам
в имението без никакви новини?

338
00:32:02,665 --> 00:32:04,224
Сбили сте се в публичен дом?

339
00:32:05,385 --> 00:32:06,264
с кого?

340
00:32:06,504 --> 00:32:09,224
Ами ако срещнете отчаяни?
Ами ако се случи инцидент?

341
00:32:10,704 --> 00:32:12,345
Не съм срещал отчаяни.

342
00:32:12,345 --> 00:32:13,105
Ye Li!

343
00:32:19,024 --> 00:32:22,224
Мислех си след цялото това време заедно,
ще ме разбереш.

344
00:32:24,224 --> 00:32:26,145
Мислех, че изпитваш същото към мен.

345
00:32:27,704 --> 00:32:28,585
но ти...

346
00:32:35,264 --> 00:32:38,665
Взимал ли си някога
нашият брак сериозно?

347
00:32:52,665 --> 00:32:54,544
Може би не знаем
един друг достатъчно добре.

348
00:32:54,544 --> 00:32:55,385
Ние го правим.

349
00:32:56,625 --> 00:32:57,425
какво?

350
00:33:00,905 --> 00:33:02,185
Познаваме се.

351
00:33:03,984 --> 00:33:06,304
Знам, че никога не си се отказал
върху себе си през всичките тези години.

352
00:33:08,825 --> 00:33:10,825
Знам, че не можеш да понесеш
наложената несправедливост

353
00:33:10,825 --> 00:33:12,464
Имението на принц Динг
и Heiyun кавалерия.

354
00:33:14,024 --> 00:33:17,784
Знам, че искаш да възобновиш случая
и унищожи маркиз Муянг.

355
00:33:19,665 --> 00:33:20,304
И знам

356
00:33:21,825 --> 00:33:23,105
ти ме разбираш

357
00:33:32,224 --> 00:33:33,105
ти знаеш

358
00:33:34,825 --> 00:33:37,304
Не съм жена, която има желание
да бъде в капан в имението.

359
00:33:39,625 --> 00:33:41,665
Знаеш, че слязох
планината по някаква причина.

360
00:33:43,585 --> 00:33:49,145
Знаеш, че съм свързан със смъртните случаи
на Lv Cheng и Lu Changfu.

361
00:33:52,304 --> 00:33:53,345
И вие знаете

362
00:33:54,784 --> 00:33:56,064
аз те харесах

363
00:33:57,304 --> 00:33:59,064
за дълго време.

364
00:34:05,905 --> 00:34:08,144
няма да го направя отново

365
00:34:10,064 --> 00:34:11,745
Съжалявам, че те притеснявам.

366
00:34:12,848 --> 00:34:16,848
♪Най-дълбоката любов не е нищо друго освен♪

367
00:34:16,848 --> 00:34:18,704
♪Изравнявам моите белези с твоите♪

368
00:34:18,704 --> 00:34:20,315
♪Това, което някога беше пуснато♪

369
00:34:20,315 --> 00:34:22,337
♪Ще лекуваме заедно от сега нататък♪

370
00:34:22,337 --> 00:34:23,994
♪От твоя силует♪

371
00:34:23,994 --> 00:34:27,585
♪Виждам същото себе си♪

372
00:34:27,585 --> 00:34:30,928
♪Ако мечтите се превърнат в илюзии♪

373
00:34:30,928 --> 00:34:33,584
♪С теб пътувам и намирам утеха♪

374
00:34:33,584 --> 00:34:35,163
♪В единствената обител на сърцето♪

375
00:34:35,163 --> 00:34:37,152
♪Прегръщаме се и заобикаляме в ъгъл♪

376
00:34:37,152 --> 00:34:38,989
♪Сред светските преплитания♪

377
00:34:38,989 --> 00:34:43,351
♪Любовта леко минава покрай♪

378
00:34:44,272 --> 00:34:46,284
♪Като теб, като мен♪

379
00:34:46,638 --> 00:34:49,404
♪Очите все още са чисти♪

380
00:34:51,472 --> 00:34:53,562
♪Няма по-добър от теб,
и никой по-добър от мен♪

381
00:34:54,032 --> 00:34:55,785
♪Любовта може да продължи до пролетта♪

382
00:34:55,785 --> 00:34:56,984
Ли.

383
00:35:02,024 --> 00:35:03,225
Ли.

384
00:35:08,385 --> 00:35:09,385
Сънувал ли си кошмар?

385
00:35:17,865 --> 00:35:19,945
Сънувах, че съм съвсем сам,

386
00:35:21,265 --> 00:35:23,225
вървейки по пуст път,

387
00:35:24,945 --> 00:35:26,425
без нищо наоколо.

388
00:35:27,464 --> 00:35:28,624
Беше непрогледен мрак.

389
00:35:30,584 --> 00:35:32,785
всичко е наред Беше само сън.

390
00:35:42,664 --> 00:35:44,785
Често сънувам такива сънища.

391
00:35:46,425 --> 00:35:48,464
Всеки път, когато се събудя, ме е страх.

392
00:35:49,184 --> 00:35:50,064
аз съм тук

393
00:35:51,865 --> 00:35:53,984
Няма да те оставя отново да си сама.

394
00:35:55,265 --> 00:35:56,144
наистина ли

395
00:35:59,865 --> 00:36:00,664
обещавам,

396
00:36:02,425 --> 00:36:04,024
без значение какво се случва,

397
00:36:05,024 --> 00:36:08,464
Няма да те изоставя или да те оставя сам.

398
00:36:10,024 --> 00:36:11,785
В живота и смъртта няма да се разделим.

399
00:36:12,664 --> 00:36:14,225
В беда и беда ние ще бъдем едно.

400
00:36:15,020 --> 00:36:18,256
♪Сред житейските възходи и падения,
завъртания и усуквания♪

401
00:36:18,256 --> 00:36:22,096
♪Любовта никога не се е отдалечила♪

402
00:36:22,504 --> 00:36:24,305
вярвам ти

403
00:36:24,944 --> 00:36:29,388
♪Накрая отново сме заедно♪

404
00:36:29,840 --> 00:36:32,912
♪ Безброй изпитания и молби,
правилно или грешно♪

405
00:36:32,912 --> 00:36:37,488
♪Опитайте се да направите тази любов тиха♪

406
00:36:38,032 --> 00:36:39,724
♪Но ние отвръщаме на удара♪

407
00:36:39,724 --> 00:36:43,504
♪За да стане приказка за разказване♪

408
00:36:47,280 --> 00:36:50,864
♪Тихо превръщаме болката в радост♪

409
00:36:50,864 --> 00:36:52,286
♪Протягаш ръка и ме дърпаш♪

410
00:36:52,286 --> 00:36:54,480
♪И нежно докосвам♪

411
00:36:54,480 --> 00:36:55,824
♪Изгладете гънките♪

412
00:36:55,824 --> 00:36:59,600
♪За да можем да паснем плътно заедно♪

413
00:36:59,600 --> 00:37:02,576
♪Без теб няма мен♪

414
00:37:02,704 --> 00:37:05,328
♪Преминаване покрай света♪

415
00:37:05,328 --> 00:37:06,768
♪Част от моето разбито аз♪

416
00:37:06,768 --> 00:37:09,008
♪Намира нашите места в прегръдка♪

417
00:37:09,008 --> 00:37:10,704
♪Изпълнение на нашите желания♪

418
00:37:10,864 --> 00:37:15,408
♪Влюбените остават спокойни и спокойни♪

419
00:37:16,112 --> 00:37:18,192
♪Като теб, като мен♪

420
00:37:18,448 --> 00:37:21,456
♪Това е като скъп сън♪

421
00:37:23,728 --> 00:37:25,740
♪Няма по-добър от теб,
и никой по-добър от мен♪

422
00:37:26,094 --> 00:37:34,027
♪Любовта цъфти при всяка пролет и залез♪

423
00:37:53,648 --> 00:37:56,080
(Отивам към Shende Shop)

424
00:37:56,265 --> 00:37:57,064
Забавно, нали?

425
00:37:57,305 --> 00:37:58,104
да

426
00:37:58,984 --> 00:37:59,785
горещо ли ти е

427
00:38:00,144 --> 00:38:00,945
да

428
00:38:20,104 --> 00:38:23,345
(Силната жега от този ден
беше точно същото като сега.)

429
00:38:24,584 --> 00:38:28,265
(Каменните блокове по улицата
сякаш се топи под слънцето.)

430
00:38:28,945 --> 00:38:31,064
(Цикадите дрънчат по-силно и по-бързо,)

431
00:38:31,584 --> 00:38:34,624
(толкова пронизително, сякаш биха могли
разцепи самите небеса.)

432
00:38:34,624 --> 00:38:35,624
Толкова е горещо.

433
00:38:36,504 --> 00:38:38,984
Милейди, наистина е горещо.

434
00:38:39,584 --> 00:38:40,664
Всичко подготвено ли е?

435
00:38:49,064 --> 00:38:52,584
(След като Mo Xiuyao ме спаси,
Върнах се в столицата с мама.)

436
00:38:53,664 --> 00:38:58,544
(По някакъв начин, след като се разделихме,
Често го сънувах.)

437
00:38:59,945 --> 00:39:03,345
(Qingshuang каза, че съм си паднала по него.)

438
00:39:04,305 --> 00:39:07,785
(не разбрах напълно,
така че исках да го видя още веднъж.)

439
00:39:09,624 --> 00:39:12,624
(Чух, че е отишъл да служи на херцог Хуа.)

440
00:39:13,328 --> 00:39:16,624
(Случи се така, че херцог Хуа се върна
до столицата за рождения ден на майка му.)

441
00:39:17,624 --> 00:39:19,945
(Като личен пазач,
той ще пътува заедно.)

442
00:39:21,024 --> 00:39:24,144
(Исках да го видя,
но не посмя да каже на мама.)

443
00:39:24,705 --> 00:39:28,544
(Така че наех тайно карета за ескорт
и се измъкнахте грубо от града.)

444
00:39:31,184 --> 00:39:34,984
(Силите на херцог Хуа бяха разположени в
Changding Camp, западно от столицата.)

445
00:39:35,984 --> 00:39:37,984
(Changding не е твърде далеч
от столицата.)

446
00:39:38,320 --> 00:39:39,536
- (Язден там)
- Какво ще кажете за това?

447
00:39:39,536 --> 00:39:41,984
- (ще отнеме само около два часа.)
- Пътят беше блокиран.

448
00:39:43,504 --> 00:39:45,144
(Но късметът не беше на моя страна.)

449
00:39:45,664 --> 00:39:48,624
- (Неотдавнашна буря беше отнесла пътищата,)
- Да тръгваме.

450
00:39:48,624 --> 00:39:50,144
(блокиране на всички вагони.)

451
00:39:50,624 --> 00:39:52,184
(Така че трябваше да поема по малка пътека.)

452
00:40:10,865 --> 00:40:12,305
(Жегата беше главозамайваща.)

453
00:40:13,385 --> 00:40:15,248
(Плодовата напитка в малката ми кратунка)

454
00:40:15,248 --> 00:40:16,944
- (изсъхваше.)
- Изпий го, милейди.

455
00:40:18,225 --> 00:40:20,024
(Гърлото ми беше неподвижно
изсъхнал и горящ.)

456
00:40:20,664 --> 00:40:23,705
(Краката ми се чувстваха като олово,
което затруднява да се направи още една крачка.)

457
00:40:25,024 --> 00:40:27,534
- (И все пак огън гори в гърдите ми,)
- Да тръгваме.

458
00:40:27,534 --> 00:40:29,360
- (тласка ме да продължа напред.)
- Върви.

459
00:40:31,984 --> 00:40:35,024
(имах въпрос.
Трябваше да го попитам лично.)

460
00:40:41,664 --> 00:40:43,705
(Може би информацията ми е грешна.)

461
00:40:44,144 --> 00:40:46,584
(Когато пристигнах, те вече бяха тръгнали.)

462
00:40:47,144 --> 00:40:48,544
(Не можах да го видя.)

463
00:40:58,905 --> 00:40:59,945
(поглеждайки назад,)

464
00:41:00,265 --> 00:41:04,745
(малкият път от столицата до Changding
отнема само четири до шест часа.)

465
00:41:06,104 --> 00:41:10,544
(И все пак в моя спомен за това лято,
този път се простираше вечно.)

466
00:41:11,624 --> 00:41:14,825
(Бърморенето на цикадите беше оглушително.)

467
00:41:54,144 --> 00:41:56,705
мога ли да ви задам един въпрос

468
00:41:57,184 --> 00:41:57,984
давай напред

469
00:41:58,865 --> 00:42:02,448
Денят, в който се срещнахме за първи път,
имаше толкова много хора там.

470
00:42:02,928 --> 00:42:05,504
Защо просто ме дръпна
на седлото си?

471
00:42:06,745 --> 00:42:08,144
Хареса ли ме тогава?

472
00:42:11,305 --> 00:42:14,584
Ти беше горе-долу толкова висок.

473
00:42:15,705 --> 00:42:17,504
Лицето ти се намокри от сополи и сълзи.

474
00:42:18,345 --> 00:42:19,385
Какво ми хареса в теб?

475
00:42:20,905 --> 00:42:22,265
Без сополи!

476
00:42:26,504 --> 00:42:28,984
Ваши Височества,
какво правиш тук

477
00:42:29,104 --> 00:42:30,664
Чакам ви да отворите магазина.

478
00:42:32,265 --> 00:42:33,425
Моля, влезте.

479
00:42:39,408 --> 00:42:42,160
(Преглед)

480
00:42:42,385 --> 00:42:43,624
Имахме годеж.

481
00:42:44,225 --> 00:42:48,225
Но тогава бяхме само деца.
Едва ли се познаваха.

482
00:42:48,905 --> 00:42:51,544
По-късно нещата се промениха и загубихме връзка.

483
00:42:52,705 --> 00:42:56,984
Ако един ден аз съм на пътя ти,
би ли ме убил тогава?

484
00:42:57,825 --> 00:43:00,184
Яо, да се обзаложим.

485
00:43:00,865 --> 00:43:04,624
Обзалагам се, че слънцето ще изчезне утре,
точно в часа Wu.

486
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

487
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

488
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

489
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

490
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Към зова на хоризонта♪

491
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

492
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

493
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

494
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

495
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

496
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

497
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

498
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

499
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

500
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

501
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

502
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

503
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

504
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

505
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Необвързани от форма♪

506
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

507
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Необвързани от форма♪


